1
00:00:01,000 --> 00:00:11,020
<i>Време и субтитри, предоставени ви от Serenade of Youth Team@Viki</i>

2
00:00:28,080 --> 00:00:35,620
♫ <i>Кайсиевите цветове се носят наоколо през пролетен ден</i> ♫

3
00:00:35,620 --> 00:00:43,230
♫ <i>Слънчевата светлина ви следва несъзнателно</i> ♫

4
00:00:43,230 --> 00:00:51,060
♫ <i>Нашата младост е като малка лодка, която се носи по течението</i> ♫

5
00:00:51,060 --> 00:00:58,520
♫ <i>Когато мъглата покрие реките, тревогите сред хората започват да се формират</i> ♫

6
00:00:58,520 --> 00:01:02,410
♫ <i>Хората от нашето минало са отишли към небесата</i> ♫

7
00:01:02,410 --> 00:01:06,640
♫ <i>Когато струната (на цитрата) се скъса, кой ще продължи да свири нейната песен?</i> ♫

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,190
♫ <i>Съдбата е предопределена, но не помага на другите</i> ♫

9
00:01:10,190 --> 00:01:14,070
♫ <i>Животът и смъртта са точно като обещание</i> ♫

10
00:01:14,070 --> 00:01:22,120
♫ <i>В сънищата си винаги се нося към теб, но когато съм буден, съм сам</i> ♫

11
00:01:22,120 --> 00:01:25,760
♫ <i>Никога няма да забравя радостта и скърбите</i> ♫

12
00:01:25,760 --> 00:01:30,610
♫ <i>По този път, нека се срещнем като непознати</i> ♫

13
00:01:30,610 --> 00:01:37,010
<i>[Песен на младостта]</i>

14
00:01:37,010 --> 00:01:41,040
<i>[Епизод 21]</i>

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,730
- Имате ли парите? 
 - Още не.

16
00:02:02,730 --> 00:02:04,440
Безполезна.

17
00:02:04,440 --> 00:02:06,350
Кога най-накрая можем да го направим?

18
00:02:06,350 --> 00:02:08,560
Нямам време за губене с теб тук.

19
00:02:08,560 --> 00:02:10,680
<i>Все още не съм имал шанс.</i>

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,500
какво?

21
00:02:12,500 --> 00:02:14,650
Прекарала си дълго време с него

22
00:02:14,650 --> 00:02:16,570
но нямаш шанс?

23
00:02:16,570 --> 00:02:18,690
<i>Лъжеш ли ме?</i>

24
00:02:20,690 --> 00:02:23,900
Няма да откажа каквото и да искаш да направя.

25
00:02:24,460 --> 00:02:27,220
Но не мога да направя нищо на Sun Shijie.

26
00:02:27,220 --> 00:02:30,210
Влюбила ли си се в него?

27
00:02:31,520 --> 00:02:33,250
да

28
00:02:33,810 --> 00:02:37,430
<i>В нашия занаят ние не можем да бъдем морални или да се влюбваме в някого.</i>

29
00:02:37,430 --> 00:02:39,990
Влюбила ли си се в този богаташ?

30
00:02:39,990 --> 00:02:41,460
Полудял ли си?

31
00:02:41,460 --> 00:02:43,590
Помните ли още клетвата, която сте положили?

32
00:02:43,590 --> 00:02:47,160
Ако нарушите правилата, ще бъдете нарязани на хиляди парчета.

33
00:02:47,160 --> 00:02:50,770
Но просто не мога да не се влюбя в него.

34
00:02:51,400 --> 00:02:54,120
Няма да кажа нищо, ако искате да ме накажете.

35
00:02:54,120 --> 00:02:56,060
<i>Мислиш ли, че не смея да те убия?</i>

36
00:02:56,060 --> 00:03:00,240
<i>Да ти кажа какво,</i> богати мъже като него няма да бъдат искрени с теб.

37
00:03:00,240 --> 00:03:03,000
Около него ще има много жени.

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
Той дори няма да запомни името ви.

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,650
не говори повече

40
00:03:07,650 --> 00:03:10,580
Можеш да правиш каквото искаш с мен.

41
00:03:10,580 --> 00:03:14,350
След като си толкова упорит, не ме обвинявай тогава.

42
00:03:16,110 --> 00:03:19,050
кажи ми обичаш ли го още

43
00:03:19,520 --> 00:03:21,200
Аз го правя.

44
00:03:28,140 --> 00:03:30,520
<i>Не знаете ли кой сте?</i>

45
00:03:30,520 --> 00:03:32,590
<i>Как смееш да се влюбиш в него?</i>

46
00:03:32,590 --> 00:03:35,550
<i>Променете решението си сега или ще ви убия.</i>

47
00:03:35,550 --> 00:03:39,210
<i>Казах го. Повече няма да го лъжа.</i>

48
00:03:39,210 --> 00:03:41,720
Ти, жалък нещастник!

49
00:03:42,360 --> 00:03:44,280
Спри!

50
00:03:53,140 --> 00:03:54,950
Shijie, защо си тук?

51
00:03:54,950 --> 00:03:57,000
Нямаше да го разбера, ако не те бях преследвал.

52
00:03:57,000 --> 00:03:59,380
- До кога ще го криеш от мен? 
 - Страхотно.

53
00:03:59,380 --> 00:04:01,890
Тъй като си тук, просто ще ви убия и двамата.

54
00:04:01,890 --> 00:04:04,720
- Знам как да искам пари от семейство Сън. 
 - не

55
00:04:05,360 --> 00:04:06,870
Аз съм лоша жена. трябва да си тръгнеш

56
00:04:06,870 --> 00:04:09,490
- Тръгвай. махай се! 
 - Хвани Sun Shijie!

57
00:04:14,060 --> 00:04:16,500
Да ви кажа, уведомих администрацията.

58
00:04:16,500 --> 00:04:18,390
Те вече чакат отвън.

59
00:04:18,390 --> 00:04:20,990
Ако искате да заговорничите срещу мен, имате грешна представа.

60
00:04:20,990 --> 00:04:23,240
Аз съм императорски чиновник и също син на велик съветник.

61
00:04:23,240 --> 00:04:27,990
Докато дам заповед, ще умреш от трагична смърт. Опитайте, ако не ми вярвате.

62
00:04:32,410 --> 00:04:34,160
да вървим

63
00:04:46,310 --> 00:04:48,570
остави ме на мира Аз съм лоша жена. Върви сега.

64
00:04:48,570 --> 00:04:50,970
остави ме на мира Аз съм лоша жена.

65
00:04:50,970 --> 00:04:55,490
чух го Видях го. Знам всичко, което си направил за мен.

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
Тао Яо,

67
00:05:01,550 --> 00:05:04,290
благодаря ти, че ме обичаш.

68
00:05:05,880 --> 00:05:09,160
не, не

69
00:05:11,000 --> 00:05:12,790
шиджи,

70
00:05:13,340 --> 00:05:17,620
срещнахме се заради заговор.

71
00:05:18,470 --> 00:05:21,560
Мислех, че имам всичко под контрол,

72
00:05:21,560 --> 00:05:23,750
но никога не съм очаквал...

73
00:05:23,750 --> 00:05:27,820
Никога не съм очаквал, че ще изгубя съвестта си.

74
00:05:29,280 --> 00:05:32,820
съжалявам съжалявам

75
00:05:32,820 --> 00:05:37,260
Обвинете ме. убий ме Скарай ме. Заслужавам го.

76
00:05:42,060 --> 00:05:44,010
Не те обвинявам.

77
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
Имам предвид. Съвсем не.

78
00:05:49,890 --> 00:05:51,990
Ако трябваше да те обвинявам,

79
00:05:52,930 --> 00:05:56,260
Бих те обвинявал, че не ми каза всичко това по-рано.

80
00:05:56,260 --> 00:05:59,270
Вие сте страдали толкова много.

81
00:05:59,270 --> 00:06:02,160
- Аз съм лоша жена. 
 - Не си.

82
00:06:02,160 --> 00:06:04,250
Аз съм лоша жена.

83
00:06:04,250 --> 00:06:07,240
- Не ме обвинявай. 
 - Аз не.

84
00:06:07,240 --> 00:06:08,820
Тао Яо.

85
00:06:11,400 --> 00:06:14,260
Тао Яо. Тао Яо.

86
00:06:18,940 --> 00:06:20,920
търпи го.

87
00:06:21,720 --> 00:06:24,050
Може да боли малко.

88
00:06:30,520 --> 00:06:33,710
Аз също идвам от добро семейство.

89
00:06:33,710 --> 00:06:38,340
Но моето семейство падна от благодатта и в крайна сметка се научих на изпълнителски умения в Bai Xi Troupe.

90
00:06:38,940 --> 00:06:41,070
по-късно,

91
00:06:41,070 --> 00:06:44,550
Скарах се с Учителя по някаква причина,

92
00:06:44,550 --> 00:06:48,850
затова се ядосах, напуснах Bai Xi Troupe и започнах да се скитам.

93
00:06:48,850 --> 00:06:52,670
Бях млад и нямах семейство и роднини.

94
00:06:52,670 --> 00:06:56,490
Затова попаднах в капана на тези негодници.

95
00:06:56,490 --> 00:06:58,200
Бях принуден от тях

96
00:06:58,200 --> 00:07:00,870
да мамят богати хора.

97
00:07:00,870 --> 00:07:02,680
Знаех, че съм извършил голям грях,

98
00:07:02,680 --> 00:07:05,800
затова исках да си тръгна.

99
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
Но те ме хващаха всеки път, когато избягах.

100
00:07:08,840 --> 00:07:11,890
Разбира се, че ме набиха.

101
00:07:17,000 --> 00:07:21,140
Бог ме съжали и ми позволи да те срещна.

102
00:07:21,140 --> 00:07:22,650
Не исках да те лъжа,

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,650
така че оставих писмото на Скъпи Джон онази нощ.

104
00:07:25,650 --> 00:07:29,660
Опитах всичко възможно да те спра да станеш жертва на него.

105
00:07:29,660 --> 00:07:31,660
Кой би си помислил, че си толкова упорит?

106
00:07:31,660 --> 00:07:35,030
Вече не знаех какво да правя,

107
00:07:35,030 --> 00:07:39,180
затова реших да им кажа.

108
00:07:39,180 --> 00:07:41,230
Ако не можеха да ми простят,

109
00:07:41,230 --> 00:07:43,920
Просто щях да умра.

110
00:07:46,250 --> 00:07:49,150
Всичко това свърши.

111
00:07:49,150 --> 00:07:53,940
Отсега нататък няма да ви се налага да живеете в страх, както преди.

112
00:07:53,940 --> 00:07:56,020
докато съм тук,

113
00:07:56,020 --> 00:07:58,770
Със сигурност ще те защитя.

114
00:08:01,980 --> 00:08:04,120
<i>[имението Shuntian]</i>

115
00:08:04,120 --> 00:08:08,990
Братко Сън, не се тревожи. Ще изпратя полицаи да защитават Ting Tao Villa 24 часа в денонощието.

116
00:08:08,990 --> 00:08:12,540
Ако хората на Sihan Gang се появят отново, ще бъдат хванати заедно.

117
00:08:12,540 --> 00:08:14,390
Благодаря ти, брат Ду.

118
00:08:14,390 --> 00:08:16,940
Залавянето на бандити е мое задължение.

119
00:08:16,940 --> 00:08:19,290
Не бъди учтив, брат Слънце.

120
00:08:20,280 --> 00:08:23,250
След няколко месеца това ще е оценката за съдебните служители.

121
00:08:23,250 --> 00:08:26,880
Надявам се брат Сун да каже няколко добри думи за мен.

122
00:08:26,880 --> 00:08:29,830
Можете да бъдете спокойни. Брат Ду е справедлив, честен и превъзходен в отсъждането на дела.

123
00:08:29,830 --> 00:08:32,810
Определено ще докладвам всичко на баща си.

124
00:08:33,410 --> 00:08:35,540
Благодаря ти много, брат Слънце.

125
00:08:36,280 --> 00:08:40,090
Имам още работа, така че сега ще си тръгна.

126
00:08:40,090 --> 00:08:42,170
Братко Слънце, моля те.

127
00:08:44,150 --> 00:08:47,090
- Тръгни безопасно. 
 - Остани ти.

128
00:08:52,250 --> 00:08:54,730
Четвъртият млад учител ме помоли да разбера за Тао Яо. Всичко е тук.

129
00:08:54,730 --> 00:08:56,610
Разгледайте.

130
00:09:00,350 --> 00:09:03,770
Това е такава кана с оцет. 
<i> (T/N: vinear се използва за описание на ревност)</i>

131
00:09:03,770 --> 00:09:06,130
какво искаш да кажеш

132
00:09:06,130 --> 00:09:08,560
Намерих информацията и исках да докладвам на Четвърти млад учител.

133
00:09:08,560 --> 00:09:10,960
Но той всъщност ме накара да дойда да те видя.

134
00:09:10,960 --> 00:09:14,820
Очевидно вие умеете да контролирате съпруга си.

135
00:09:14,820 --> 00:09:18,890
Толкова много се пазиш от мен. Страхувате ли се, че пак ще го грабна?

136
00:09:20,120 --> 00:09:24,430
Не му четете твърде много. По-голямата ми сестра е замесена. Затова ме помоли да дойда директно при мен.

137
00:09:24,430 --> 00:09:27,860
Този път наистина трябва да ти благодаря. Много помогнахте.

138
00:09:27,860 --> 00:09:32,140
Но лицето ти не изглежда добре. какво не е наред

139
00:09:34,650 --> 00:09:37,550
Не знаехте това, но напоследък съм наистина щастлив.

140
00:09:37,550 --> 00:09:39,840
Купонясвах цяла нощ до зори.

141
00:09:39,840 --> 00:09:41,690
Дори ако родителите ми ме принудят да се оженя скоро,

142
00:09:41,690 --> 00:09:43,710
те не могат да направят нищо за мен.

143
00:09:49,480 --> 00:09:51,320
Дори и да не искаш да се жениш,

144
00:09:51,320 --> 00:09:54,070
не е нужно да се измъчвате.

145
00:09:55,760 --> 00:09:57,590
Не разбирам затрудненията си.

146
00:09:57,590 --> 00:10:00,010
Старецът и старата му жена все ми се заяждат.

147
00:10:00,010 --> 00:10:02,750
На прага гъмжат сватове. какво мога да направя

148
00:10:05,600 --> 00:10:08,170
Всички тези млади майстори ще се откажат от идеята

149
00:10:08,170 --> 00:10:10,420
и няма да ми предложи.

150
00:10:10,420 --> 00:10:13,080
Ако продължите да вдигате такава врява, какво ще стане, ако изплашите истинската си сродна душа,

151
00:10:13,080 --> 00:10:14,790
какво ще правиш

152
00:10:15,320 --> 00:10:18,850
Ако ми е писано да се оженя, ще го направя. Ако не ми е писано да се оженя, тогава няма да се насилвам.

153
00:10:18,850 --> 00:10:20,980
Ако на този човек наистина му е писано да бъде с мен,

154
00:10:20,980 --> 00:10:25,560
да не говорим, че пия вино и вдигам врява, дори да бях бодлива тел и той щеше да ме обича.

155
00:10:26,080 --> 00:10:28,500
Вие и Четвърти млади учители не бяхте ли такива?

156
00:10:28,500 --> 00:10:32,160
Опитахте толкова много схеми. Беше ли уплашен?

157
00:10:34,760 --> 00:10:37,190
Вие сте толкова добри един към друг.

158
00:10:37,190 --> 00:10:39,420
Наистина ме кара да завиждам.

159
00:10:40,770 --> 00:10:44,680
Ти си добро момиче. Сигурен съм, че ще намерите своя идеален съпруг.

160
00:10:44,680 --> 00:10:46,160
разбира се

161
00:10:46,160 --> 00:10:48,070
Смятат ме за изключителна сред всички млади дами.

162
00:10:48,070 --> 00:10:51,190
Как мога да загубя от теб във всичко?

163
00:10:51,190 --> 00:10:54,280
Определено скоро ще намеря добър.

164
00:10:55,200 --> 00:10:57,560
Един, който ще бъде по-добър от Sun Yulou.

165
00:11:02,850 --> 00:11:04,430
Най-възрастният млад майстор.

166
00:11:04,430 --> 00:11:07,820
- Старши, млади господарю, има някой от магистратурата. 
 - Побързай и го покани да влезе.

167
00:11:11,620 --> 00:11:14,600
Лорд Сун, лорд Ду каза, че хората на бандата Сихан са заловени.

168
00:11:14,600 --> 00:11:16,610
- Той ви помоли да отидете да проверите лично. 
 - Да, да.

169
00:11:16,610 --> 00:11:19,130
Побързайте и подгответе каретата.

170
00:11:23,020 --> 00:11:25,540
Най-възрастен млад учител, това е файл за дейността на Тао Яо през тези години.

171
00:11:25,540 --> 00:11:27,690
Тя изкарва прехраната си, като мами парите на хората.

172
00:11:27,690 --> 00:11:30,410
Тя е измамница. Не й вярвай.

173
00:11:31,330 --> 00:11:33,140
прав си Тя е измамница.

174
00:11:33,140 --> 00:11:35,920
Но тя не можеше да се сдържи. Тя беше принудена.

175
00:11:35,920 --> 00:11:37,840
- Най-възрастният млад майстор— 
 - Добре. Знам, че не вярваш.

176
00:11:37,840 --> 00:11:40,100
Ще те взема да го видим заедно.

177
00:11:43,280 --> 00:11:46,400
Нагъл глупак! Коленичи!

178
00:11:48,730 --> 00:11:53,540
Нека ви попитам, вие ли сте Hei'er, шефът на Sihai Gang?

179
00:11:53,540 --> 00:11:55,450
Аз съм, милорд.

180
00:11:55,450 --> 00:11:57,630
Принуждавайки жени,

181
00:11:57,630 --> 00:12:01,090
Да лъжеш хората за парите им, това ли си работа?

182
00:12:02,820 --> 00:12:08,580
Имаме конкретни доказателства. Ако не си признаеш, страхувам се, че трябва да прибягна до мъчения.

183
00:12:08,580 --> 00:12:10,610
да Признавам си.

184
00:12:10,610 --> 00:12:14,600
Господарю, аз принуждавах жените и вземах парите на хората.

185
00:12:14,600 --> 00:12:16,440
Познавате ли Таояо?

186
00:12:16,440 --> 00:12:18,260
Аз го правя. Аз го правя.

187
00:12:18,260 --> 00:12:23,480
Тя е жените, които измамиха лорд Сун по моя заповед.

188
00:12:23,480 --> 00:12:25,920
Има ли други жени под ваше командване?

189
00:12:25,920 --> 00:12:30,250
има. Има Сукинг, който отвлякох от окръг Цин.

190
00:12:30,250 --> 00:12:32,980
Има Чунлай, който отвлякох извън града.

191
00:12:32,980 --> 00:12:36,990
И Наншуан от къщата на стареца Лиу.

192
00:12:36,990 --> 00:12:40,420
Нагъл! Нямате ли уважение към закона?

193
00:12:40,420 --> 00:12:44,470
Знам грешките си. Няма да го направя отново!

194
00:12:44,470 --> 00:12:46,640
Господарю, моля за вашата снизходителност.

195
00:12:46,640 --> 00:12:48,730
Придружители!

196
00:12:48,730 --> 00:12:52,570
Хвърлете го в затвора и скоро ще бъде обезглавен.

197
00:12:52,570 --> 00:12:55,480
Господарю, моля те, пощади живота ми.

198
00:12:55,480 --> 00:12:57,790
Господарю, моля те, пощади живота ми. Знам грешките си.

199
00:12:57,790 --> 00:13:00,130
Моля те, пощади живота ми.

200
00:13:06,750 --> 00:13:09,050
Госпожо Су, чухте това със собствените си уши.

201
00:13:09,050 --> 00:13:13,620
Таояо беше контролиран от някой друг. Дори да е направила нещо нередно, това не са били нейните намерения.

202
00:13:13,620 --> 00:13:17,120
Старши брате, ти си министър, назначен от съда. Опитвате ли се да защитите нарушител?

203
00:13:17,120 --> 00:13:19,620
Въпреки че не е главният извършител, тя все още е замесена.

204
00:13:19,620 --> 00:13:22,420
За това могат да свидетелстват всички жертви на нейната измама.

205
00:13:22,420 --> 00:13:26,050
Тя трябва да бъде наказана, защото е нарушила закона.

206
00:13:29,750 --> 00:13:34,370
Законът не защитава никого, който го е нарушил.

207
00:13:35,040 --> 00:13:38,580
Но също така не наранява никого невинен.

208
00:13:39,550 --> 00:13:43,490
Ти, ела тук.

209
00:13:43,490 --> 00:13:45,530
Разгледайте подробно наказателния кодекс.

210
00:13:45,530 --> 00:13:51,200
Кажете ми как да се справим с Таояо, как можем да я оправдаем.

211
00:13:51,200 --> 00:13:53,120
Роджър.

212
00:13:58,390 --> 00:14:02,970
Ако я оправдаете по този начин. Законът съществува само на име.

213
00:14:14,400 --> 00:14:19,220
Съпругата на Юлу наистина има каменно сърце. Тя изобщо не смята, че вие ​​двамата сте учили при един и същи учител.

214
00:14:22,910 --> 00:14:27,590
Двамата никога не сме развивали отношения. Съвсем естествено е тя да не се съобразява с това.

215
00:14:33,360 --> 00:14:36,140
Какво печели тя от това?

216
00:14:36,140 --> 00:14:37,800
Взех решение.

217
00:14:37,800 --> 00:14:40,810
Дори и никой да не спечели накрая, аз съм решен да се разведа с Юехонг.

218
00:14:40,810 --> 00:14:43,640
Ако тъст ми не ми изпълни желанията. Най-лошото става по-лошо, ще напусна това домакинство.

219
00:14:43,640 --> 00:14:46,450
Със сигурност ще те направя моя съпруга.

220
00:14:47,330 --> 00:14:50,090
Как очакваш да живея, ако направиш това?

221
00:14:50,090 --> 00:14:52,780
Просто искам да си добре.

222
00:14:52,780 --> 00:14:56,220
Вие сте министър. Не искам хората да говорят лоши неща за теб заради мен.

223
00:14:58,360 --> 00:15:00,250
Трябва да раздавате правосъдие.

224
00:15:00,250 --> 00:15:03,830
Трябва да ме изпратите в затвора с другите момчета от Sihai Gang.

225
00:15:03,830 --> 00:15:07,320
- Как мога? 
 - Чуй ме, Шиджи.

226
00:15:07,320 --> 00:15:09,190
Знам, че те е грижа за мен.

227
00:15:09,190 --> 00:15:12,320
Но не искам да живея в сянка до края на живота си.

228
00:15:12,320 --> 00:15:18,060
Прати ме в затвора. Това е единственият начин, по който мога да платя за греховете си.

229
00:15:18,060 --> 00:15:20,410
И живейте като честен човек след това.

230
00:15:20,410 --> 00:15:25,240
Shijie, обещай ми.

231
00:15:59,260 --> 00:16:02,060
- Хей, ето ястието ти. 
 - благодаря ви

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,700
благодаря

233
00:16:11,400 --> 00:16:14,120
Хей, чуй ме.

234
00:16:14,120 --> 00:16:18,420
Таояо изпрати родителите, съпругата и сина ти извън града.

235
00:16:18,420 --> 00:16:21,540
Освен това им е дала повече пари, отколкото могат да похарчат до края на живота си.

236
00:16:21,540 --> 00:16:25,230
Тя се погрижи и за вашите гангстери.

237
00:16:36,080 --> 00:16:37,530
Това е на жена ми.

238
00:16:37,530 --> 00:16:40,510
Искаше да ти кажа, че всичко е наред с нея и сина ти.

239
00:16:40,510 --> 00:16:42,790
Не се тревожете за тях.

240
00:16:42,790 --> 00:16:44,710
какво искаш да кажеш

241
00:16:54,830 --> 00:16:57,330
Всичко, от което се нуждаете, е да поставите пръстовия си отпечатък върху това.

242
00:16:57,330 --> 00:17:00,120
Тогава изпийте тази отрова.

243
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
Таояо иска да умра?

244
00:17:01,630 --> 00:17:03,770
Ако не беше толкова беден,

245
00:17:03,770 --> 00:17:06,160
не бихте се съгласили на сделката с нея.

246
00:17:06,160 --> 00:17:09,860
Имаш смъртна присъда. И в двата случая ще умрете.

247
00:17:09,860 --> 00:17:13,930
Няма ли да е по-добре, ако й помогнете още веднъж? Тя ще ви дължи това.

248
00:17:13,930 --> 00:17:17,020
И тя ще се грижи за семейството ти, след като умреш.

249
00:17:17,020 --> 00:17:19,480
Всички печелят от това.

250
00:17:48,150 --> 00:17:49,720
някой да дойде!

251
00:17:49,720 --> 00:17:53,030
помощ! Затворникът се самоуби!

252
00:17:59,360 --> 00:18:03,420
Hei'er престъпникът принуди жените да извършват нечестни действия.

253
00:18:03,420 --> 00:18:06,690
Осъдих го да бъде обезглавен утре на обяд.

254
00:18:06,690 --> 00:18:10,590
Хейер обаче се самоуби от унижение. Той остави след себе си писмо-изповед.

255
00:18:10,590 --> 00:18:14,160
Той твърди, че е принуждавал всички жени да извършват престъпления. Вината не беше тяхна.

256
00:18:14,160 --> 00:18:18,520
Така заподозреният Таояо е оправдан и освободен.

257
00:18:20,920 --> 00:18:24,390
Господарю, благодаря ви, че изчистихте името ми.

258
00:18:25,430 --> 00:18:27,230
Съдът отхвърлен.

259
00:18:30,720 --> 00:18:32,620
Лорд Гу, благодаря ви за усилията.

260
00:18:32,620 --> 00:18:35,060
Не се тревожи за това.

261
00:18:38,190 --> 00:18:40,200
Shijie, името ми най-накрая е изчистено.

262
00:18:40,200 --> 00:18:42,330
Съжалявам, че трябваше да преминеш през това.

263
00:18:46,970 --> 00:18:49,150
Младша сестра.

264
00:18:49,150 --> 00:18:52,300
- Какво имаш да кажеш. 
 - Шиджи.

265
00:18:53,420 --> 00:18:55,930
Мъртвите не могат да свидетелстват. Какво друго да кажа?

266
00:18:55,930 --> 00:18:59,270
Но съм сигурен, че справедливостта ще бъде въздадена рано или късно.

267
00:18:59,270 --> 00:19:02,530
Справедливостта може да закъснее, но никога няма да отсъства.

268
00:19:12,620 --> 00:19:14,360
Благодаря, че издържахте всички тези проблеми.

269
00:19:14,360 --> 00:19:18,990
повярвай ми Ще говоря с родителите си и тогава ще се оженим.

270
00:19:18,990 --> 00:19:21,200
Не, не съм роден в добро семейство.

271
00:19:21,200 --> 00:19:23,590
И току що ме пуснаха от затвора.

272
00:19:23,590 --> 00:19:27,000
Вие повдигате това толкова внезапно на възрастните си родители.

273
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
Ако се ядосат и се разболеят, аз ще съм виновен за всичко.

274
00:19:30,170 --> 00:19:32,340
Зад това има причини. Те ще разберат.

275
00:19:32,340 --> 00:19:37,400
Shijie, чуй ме. Не ядосвай родителите си заради мен.

276
00:19:40,120 --> 00:19:45,470
Какво добро съм направил, за да заслужа това? Мога да бъда само ваш довереник.

277
00:19:53,360 --> 00:19:58,290
Откакто дойде, аз съм уплашен и на ръба.

278
00:19:58,290 --> 00:20:02,590
Толкова години минаха и си помислих, че е мил човек.

279
00:20:03,600 --> 00:20:09,770
Въпреки това е трудно да се промени човешката природа.

280
00:20:09,770 --> 00:20:16,060
Учителю, какъв човек е сестра Тао Яо? Защо не мога да я разбера?

281
00:20:16,560 --> 00:20:21,130
Вярвате ли, че тя наистина искрено обича First Young Master?

282
00:20:21,830 --> 00:20:23,530
аз не.

283
00:20:23,530 --> 00:20:26,760
Обичам Юлу, но никога няма да бъда безскрупулен.

284
00:20:26,760 --> 00:20:29,960
Очевидно е, че тя има проекти за First Young Master.

285
00:20:29,960 --> 00:20:31,730
прав си

286
00:20:31,730 --> 00:20:35,230
Тя е от тези, които използват безскрупулни тактики.

287
00:20:36,730 --> 00:20:41,490
<i>Спомням си, че за първи път срещнах Тао Яо преди десет години.</i>

288
00:20:41,490 --> 00:20:45,800
<i>По това време една трупа дойде на улица Chang'an, за да изпълни "A fool dreams".</i>

289
00:20:45,800 --> 00:20:49,830
<i>Главният танцьор привлече пълна зала.</i>

290
00:20:49,830 --> 00:20:53,790
<i>Що се отнася до Тао Яо, тя беше само една от многото танцьорки.</i>

291
00:20:53,790 --> 00:20:56,220
<i>Тя беше слаба и незабележима</i>

292
00:20:56,220 --> 00:20:58,160
<i>но никога не бихте си представили това</i>

293
00:20:58,160 --> 00:21:03,230
<i>тя би опитала всички средства да привлече вниманието на хората.</i>

294
00:21:03,230 --> 00:21:06,790
<i>Бягай. Всички са тук, за да гледат Xue Niang. Кой си мислиш, че си?</i>

295
00:21:06,790 --> 00:21:08,370
<i>Бързай.</i>

296
00:21:18,920 --> 00:21:20,500
<i>Бързай.</i>

297
00:21:22,120 --> 00:21:24,420
<i>Говорете учтиво, ако имате какво да кажете. Има ли нужда да я бием?</i>

298
00:21:24,420 --> 00:21:27,770
<i>Тя е член на моята трупа. Това тревожи ли ви дали съм я победил или не?</i>

299
00:21:27,770 --> 00:21:31,160
<i>Тя не знае теглото си. Тя не може да танцува добре и все още иска да се стиска, за да бъде отпред.</i>

300
00:21:31,160 --> 00:21:33,720
<i>Тя разваля правилата на трупата.</i>

301
00:21:37,910 --> 00:21:40,130
<i>Обичаш ли да танцуваш?</i>

302
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
<i>Какво ще кажеш да се присъединиш към моята група Bai Xi?</i>

303
00:21:42,960 --> 00:21:44,640
<i>Добре.</i>

304
00:21:48,620 --> 00:21:50,380
<i>Посочете цената си.</i>

305
00:21:50,380 --> 00:21:52,500
<i>Така или иначе, тя ще ви бъде в тежест тук.</i>

306
00:21:52,500 --> 00:21:56,670
<i>Също така може да ми я продадете и да намерите някой друг, който ще слуша вашите учения.</i>

307
00:22:08,860 --> 00:22:10,800
<i>Гледайте ритъма.</i>

308
00:22:15,330 --> 00:22:17,420
<i>Спри! Спри! Спри! Къде са чувствата ти?</i>

309
00:22:17,420 --> 00:22:18,830
<i>Къде са израженията на очите ви?</i>

310
00:22:18,830 --> 00:22:22,950
<i>Вече казах, че винаги, когато размахвате ръкави и обръщате тялото си, трябва да изразявате любовта и омразата си.</i>

311
00:22:22,950 --> 00:22:26,210
<i>Вие сте едно цяло с грижи и притеснения. Можеш да бъдеш погълнат от омраза към някого!</i>

312
00:22:26,210 --> 00:22:29,060
<i>Точно като човека пред вас!</i>

313
00:22:33,720 --> 00:22:35,590
<i>Какво не е наред?</i>

314
00:22:37,600 --> 00:22:40,820
<i>Учителю, боли.</i>

315
00:22:40,820 --> 00:22:45,200
<i>Ако искате да се отличавате пред другите, първо трябва да работите повече.</i>

316
00:22:45,200 --> 00:22:48,730
<i>Ако се страхувате от болка, трябва да си тръгнете.</i>

317
00:23:27,170 --> 00:23:29,620
<i>По това време бях нетърпелив да спечеля.</i>

318
00:23:29,620 --> 00:23:32,580
<i>Фокусирах се върху това тя да стане водеща</i>

319
00:23:32,580 --> 00:23:34,840
<i>и неизбежно я тласна да успее набързо.</i>

320
00:23:34,840 --> 00:23:38,490
<i>Тя страдаше много заради това.</i>

321
00:23:38,490 --> 00:23:42,330
<i>Тя прие думите ми като златно правило.</i>

322
00:23:42,330 --> 00:23:46,660
<i>Несъзнателно очакванията ми към нея продължаваха да нарастват и ставам по-взискателен.</i>

323
00:23:46,660 --> 00:23:51,050
<i>И при мен беше същото.</i>

324
00:23:56,780 --> 00:24:00,860
<i>(бърборене)</i>

325
00:24:03,160 --> 00:24:06,560
<i>(бърборене)</i>

326
00:24:06,560 --> 00:24:09,450
<i>(бърборене)</i>

327
00:24:11,710 --> 00:24:13,990
<i>(бърборене)</i>

328
00:24:13,990 --> 00:24:18,210
Старша сестро, какво се е случило?

329
00:24:18,210 --> 00:24:19,980
Вижте как са краката ви.

330
00:24:19,980 --> 00:24:22,510
Тогава не можеш да танцуваш.

331
00:24:22,510 --> 00:24:24,500
Мога да танцувам.

332
00:24:24,500 --> 00:24:27,470
Вероятно дори не можете да ходите сега. Как можеш да излезеш на сцената?

333
00:24:27,470 --> 00:24:32,820
- така е. 
 - така е.

334
00:24:32,820 --> 00:24:35,470
Младши брат, помогни ми с нещо.

335
00:24:35,470 --> 00:24:38,360
- Донеси ми кофа с лед.
- Старша сестро, това...

336
00:24:38,360 --> 00:24:40,190
Моля, направете услугата.

337
00:24:42,150 --> 00:24:45,830
- Старшата сестра е толкова наранена. 
 - Тя все още може ли да го направи?

338
00:24:46,760 --> 00:24:49,660
<i>(бърборене)</i>

339
00:24:49,660 --> 00:24:52,080
<i>(бърборене)</i>

340
00:24:53,950 --> 00:24:57,000
Може ли да работи?

341
00:24:59,670 --> 00:25:03,360
<i>(бърборене)</i>

342
00:25:32,820 --> 00:25:37,200
Мога да танцувам. Определено ще танцувам.

343
00:25:38,430 --> 00:25:40,760
добре съм

344
00:25:44,210 --> 00:25:46,640
аз ще танцувам

345
00:25:48,340 --> 00:25:50,600
Определено ще го направя.

346
00:26:04,250 --> 00:26:07,430
Определено ще танцувам.

347
00:26:09,280 --> 00:26:11,440
ще го направя

348
00:26:15,260 --> 00:26:19,220
♫ <i>Когато започнат ветровете, цветята и снегът падат</i> ♫

349
00:26:19,220 --> 00:26:31,160
♫ <i>Сланата започва да пада като нефрит</i> ♫

350
00:26:31,160 --> 00:26:35,220
♫ <i>Нека си обещаем да се срещнем</i> ♫

351
00:26:35,220 --> 00:26:43,160
♫ <i>Нека обещаем да бъдем доволни</i> ♫

352
00:26:43,160 --> 00:26:47,190
♫ <i>Нека носът на нашата лодка бъде като облаците и да скрие луната</i> ♫

353
00:26:47,190 --> 00:26:51,160
♫ <i>Събуждане от сън и слушане на мъгливия дъжд</i> ♫

354
00:26:51,160 --> 00:27:03,190
♫ <i>Звукът на разбито сърце под формата на стихотворение</i> ♫

355
00:27:03,190 --> 00:27:07,180
♫ <i>Със сърце, пълно със съжаление</i> ♫

356
00:27:07,180 --> 00:27:15,230
♫ <i>Но ти вече си отишъл в далечината</i> ♫

357
00:27:15,230 --> 00:27:19,170
♫ <i>Кога можем да се срещнем отново?</i> ♫

358
00:27:19,170 --> 00:27:23,180
♫ <i>От стари дни сме овластени да обичаме</i> ♫

359
00:27:23,180 --> 00:27:27,230
♫ <i>Всяко разбито сърце да мълчи</i> ♫

360
00:27:27,230 --> 00:27:31,250
♫ <i>Точно като езерце с изворна вода</i> ♫

361
00:27:31,250 --> 00:27:35,250
♫ <i>Щастието за цял живот</i> ♫

362
00:27:35,250 --> 00:27:39,230
♫ <i>Мъжете и жените са се прераждали много пъти</i> ♫

363
00:27:39,230 --> 00:27:43,120
♫ <i>Само за да залагате с играта на любов</i> ♫

364
00:27:43,120 --> 00:27:47,170
♫ <i>Ще разцъфтим в две дървета, които ще растат заедно като едно</i> ♫

365
00:27:47,170 --> 00:27:53,760
♫ <i>И принудени да бъдат един до друг</i> ♫

366
00:27:53,760 --> 00:27:58,400
добре! добре!

367
00:28:02,450 --> 00:28:06,760
Нежно движи стъпалата на лотоса, примамливи като Джао Феян в двореца Хан.

368
00:28:06,760 --> 00:28:11,570
добре! добре!

369
00:28:11,570 --> 00:28:13,830
- Добре! 
 - Наистина добре.

370
00:28:13,830 --> 00:28:17,510
<i>(бърборене)</i>

371
00:28:18,360 --> 00:28:21,880
Съжалявам, всички. Представянето ни днес беше лошо.

372
00:28:21,880 --> 00:28:24,260
Извинявам ви се от нейно име.

373
00:28:24,260 --> 00:28:27,630
След няколко дни ще изиграем този спектакъл отново.

374
00:28:27,630 --> 00:28:31,270
Приветствам всички да се върнат по това време.

375
00:28:31,270 --> 00:28:33,260
<i>(бърборене)</i>

376
00:28:33,260 --> 00:28:35,890
Днес билетите ще бъдат анулирани.

377
00:28:35,890 --> 00:28:40,590
След малко ще върна парите на всички.

378
00:28:40,590 --> 00:28:42,390
чакай!

379
00:28:48,570 --> 00:28:51,490
Как има такъв коравосърдечен господар като теб?

380
00:28:51,490 --> 00:28:54,330
Вижте я! Краката й са окървавени.

381
00:28:54,330 --> 00:28:56,470
Как можеш да понесеш да я критикуваш толкова остро?

382
00:28:56,470 --> 00:29:00,940
И какво, че краката й са кървави! Тя не танцуваше добре.

383
00:29:00,940 --> 00:29:03,270
И аз не я критикувам остро.

384
00:29:03,270 --> 00:29:06,480
Искам само тя да се подобри.

385
00:29:06,480 --> 00:29:09,120
Ти-ти си твърде жесток.

386
00:29:09,120 --> 00:29:13,970
Госпожице, с вашето умение, защо се подчинявате в толкова малка трупа?

387
00:29:13,970 --> 00:29:17,030
Ела с мен и аз ще намеря най-добрия учител по танци.

388
00:29:17,030 --> 00:29:20,720
До 100 дни ви гарантирам, че ще станете известни в столицата.

389
00:29:20,720 --> 00:29:24,060
<i>(бърборене)</i>

390
00:29:24,060 --> 00:29:27,550
<i>(бърборене)</i>

391
00:29:27,550 --> 00:29:29,730
<i>Майстор.</i>

392
00:29:37,570 --> 00:29:39,590
<i>Да тръгваме.</i>

393
00:29:41,980 --> 00:29:44,350
<i>Майстор?</i>

394
00:29:48,340 --> 00:29:50,430
<i>Майстор.</i>

395
00:29:54,860 --> 00:29:56,770
<i>Да тръгваме.</i>

396
00:30:01,650 --> 00:30:03,770
<i>Да тръгваме.</i>

397
00:30:14,870 --> 00:30:16,900
<i>Да тръгваме.</i>

398
00:30:20,670 --> 00:30:24,780
<i>Не се колебайте. Давай!</i>

399
00:30:35,860 --> 00:30:40,230
<i>Честно казано, „Du Qiuniang“, който тя танцува този ден</i>

400
00:30:40,230 --> 00:30:43,480
<i>вече беше сред първите в столицата.</i>

401
00:30:43,480 --> 00:30:48,100
<i>Но не можех да понасям нито едно зрънце тъга в очите си и изисквах твърде много от нея.</i>

402
00:30:48,100 --> 00:30:52,340
<i>Но столицата беше пълна със скрити дракони и приклекнали тигри. Вместо да критикува залаганията.</i>

403
00:30:52,340 --> 00:30:55,790
<i>по-добре е да продължите да се усъвършенствате.</i>

404
00:30:55,790 --> 00:30:58,620
<i>Значи старшата сестра си е тръгнала просто така?</i>

405
00:30:58,620 --> 00:31:02,800
Чувствах се виновен, след като тя си тръгна онзи ден.

406
00:31:02,800 --> 00:31:06,230
Обвинявах се, че бях твърде груб с нея.

407
00:31:06,230 --> 00:31:10,250
Но знаете, че остарях. Имаше много движения, които не можех да направя.

408
00:31:10,250 --> 00:31:12,750
Затова възложих цялата си надежда на нея.

409
00:31:12,750 --> 00:31:16,820
Точно както по-късно, когато възложих цялата надежда на теб.

410
00:31:19,230 --> 00:31:23,890
Първоначално мислех, че тя няма да се върне, след като си отиде.

411
00:31:23,890 --> 00:31:27,770
Неочаквано тя все пак се върна.

412
00:31:29,100 --> 00:31:32,740
<i>Но сякаш се превърна в друг човек.</i>

413
00:31:35,490 --> 00:31:37,490
<i>Майстор.</i>

414
00:31:42,310 --> 00:31:44,480
<i>Върнахте се.</i>

415
00:31:47,140 --> 00:31:51,600
<i>Вчера не се представих добре. Учителю, моля, критикувайте ме.</i>

416
00:31:51,600 --> 00:31:54,800
<i>Побързай и ставай. Стани.</i>

417
00:31:59,380 --> 00:32:02,240
<i>Бях твърде груб с теб.</i>

418
00:32:02,240 --> 00:32:07,160
<i>Гладен ли си? Юфката се слепва. Ще ти сготвя още една купа.</i>

419
00:32:07,160 --> 00:32:09,690
<i>Не, Учителю.</i>

420
00:32:09,690 --> 00:32:12,300
<i>Това, на което ме научи преди, е правилно.</i>

421
00:32:12,300 --> 00:32:14,480
<i>Напоследък се замислих.</i>

422
00:32:14,480 --> 00:32:17,370
<i>Дойдох при Учителя, за да уча.</i>

423
00:32:17,370 --> 00:32:19,650
<i>Но защо уча?</i>

424
00:32:19,650 --> 00:32:23,020
<i>В този свят, ако човек е твърде твърд, лесно се пречупва. 
<i> (T/N: човек трябва да е гъвкав)</i></i>

425
00:32:23,020 --> 00:32:26,110
<i>Щастливият живот се представя само в шоу.</i>

426
00:32:26,110 --> 00:32:29,180
<i>Изиграваме щастливия, ядосания, тъжния и радостния живот на сцената</i>

427
00:32:29,180 --> 00:32:32,660
<i>да забавляваме хората под сцената, но наистина е за да предизвикаме себе си.</i>

428
00:32:32,660 --> 00:32:35,050
<i>Не, Учителю.</i>

429
00:32:35,050 --> 00:32:37,470
<i>Уча да изпълнявам, за да правя пари</i>

430
00:32:37,470 --> 00:32:40,540
<i>за да мога да живея по-добър живот.</i>

431
00:32:44,080 --> 00:32:46,650
<i>Не грешите.</i>

432
00:32:47,200 --> 00:32:49,200
<i>Учителю,</i>

433
00:32:50,420 --> 00:32:53,330
<i>Тао Яо винаги ще помни вашето учение.</i>

434
00:32:53,330 --> 00:32:56,510
<i>Някой ден ще се отплатя за вашата милост и благоволение.</i>

435
00:32:57,840 --> 00:33:00,540
<i>Искам да отида във външния свят, за да го разгледам.</i>

436
00:33:00,540 --> 00:33:04,270
<i>Ако Учителят все още помни връзката между Учителя и ученика, моля, оставете ме да си тръгна.</i>

437
00:33:04,270 --> 00:33:05,840
<i>Някой ден, когато се върна,</i>

438
00:33:05,840 --> 00:33:09,520
<i>Със сигурност ще осребря моята бележка от Master с огромна сума пари.</i>

439
00:33:09,520 --> 00:33:12,320
<i>Този ученик ще се сбогува с Учителя.</i>

440
00:34:04,710 --> 00:34:10,300
<i>Ще има шанс да се срещнем отново. Ще се върна да посетя Учителя.</i>

441
00:34:10,300 --> 00:34:13,880
<i>Хората имат различни амбиции. Беше решила.</i>

442
00:34:13,880 --> 00:34:16,420
<i>Знаех, че е безполезно да я спирам.</i>

443
00:34:16,420 --> 00:34:19,410
<i>Когато първоначално я взех от огнено море,</i>

444
00:34:19,410 --> 00:34:21,610
<i>това беше да й помогна да постигне.</i>

445
00:34:21,610 --> 00:34:26,090
<i>Сега, когато тя не искаше да остане, нямаше нужда да се държа зле с нея за нищо.</i>

446
00:34:26,090 --> 00:34:29,590
<i>След дълго време най-накрая научих това</i>

447
00:34:29,590 --> 00:34:32,380
започнала да си изкарва прехраната с измама.

448
00:34:32,380 --> 00:34:35,480
Онзи трети млад майстор Цао, който я защити онзи ден

449
00:34:35,480 --> 00:34:40,140
беше измамен с парите си и можеше да потърси подслон само в разрушен храм.

450
00:34:40,540 --> 00:34:45,790
След като получи парите, тя ще се смеси с други мъже.

451
00:34:45,790 --> 00:34:48,810
По-късно не я видях отново в продължение на много години.

452
00:34:48,810 --> 00:34:53,150
Един ден щях да посетя Као Сан.

453
00:34:53,150 --> 00:34:57,870
Неочаквано се натъкнах на нея на улицата.

454
00:35:01,290 --> 00:35:04,450
майстор! майстор!

455
00:35:04,450 --> 00:35:07,590
Това е моят господар.  Остави стола седан.

456
00:35:12,590 --> 00:35:15,940
Учителю, минаха много години, откакто се видяхме.

457
00:35:15,940 --> 00:35:18,610
Нека поговорим насаме.

458
00:35:19,630 --> 00:35:20,810
Добре, Учителю.

459
00:35:20,810 --> 00:35:25,430
- Изчакай ме малко. Ще си побъбря с Учителя. Няма да отнеме много време. 
 - Добре.

460
00:35:28,000 --> 00:35:30,900
Учителю, липсваше ми.

461
00:35:30,900 --> 00:35:33,380
защо го правиш

462
00:35:33,380 --> 00:35:35,380
какво не е наред

463
00:35:37,470 --> 00:35:41,420
Не знаеше ли, че третият млад майстор Цао загуби богатството си заради теб?

464
00:35:41,420 --> 00:35:45,430
Сега се дърпаш и блъскаш около други мъже. Вие сте млада жена.

465
00:35:45,430 --> 00:35:48,880
Защо си толкова небрежен с чувствата си?

466
00:35:48,880 --> 00:35:52,400
Учителю, никога не съм се влюбвал в тези мъже.

467
00:35:52,400 --> 00:35:55,960
Уменията, на които Учителят ме научи, са достатъчни, за да се възползвам цял живот.

468
00:35:55,960 --> 00:35:58,210
Изпълнявам на сцената.

469
00:35:58,210 --> 00:36:01,930
Сега свиря под сцената и мога да правя още повече пари.

470
00:36:02,520 --> 00:36:06,900
Сега не си по-различен от измамник. Научих те да изпълняваш.

471
00:36:06,900 --> 00:36:09,390
Не съм те учил как да мамиш.

472
00:36:09,390 --> 00:36:14,670
Учителю, не трябва да се ядосвате. Без значение в колко лошо състояние съм, не бих направил нищо, което да те опозори.

473
00:36:14,670 --> 00:36:17,560
Ако Учителят не ми вярва, можете да попитате Третия млад учител Као.

474
00:36:17,560 --> 00:36:21,540
Попитайте го дали съжалява, че е загубил всичко и дали съжалява, че ме е срещнал.

475
00:36:21,540 --> 00:36:26,300
Ако Третият млад майстор Цао каже, че съм измамник, Учителят може да ме критикува.

476
00:36:26,750 --> 00:36:29,320
Имам гост по това време, така че сега ще се сбогувам.

477
00:36:29,320 --> 00:36:32,390
Когато имам свободно време, ще посетя Учителя.

478
00:36:33,050 --> 00:36:35,090
Този ученик се сбогува.

479
00:36:39,290 --> 00:36:41,670
Мина само времето за една чаша чай, тревожите ли се вече? 
<i> (T/N: 15 минути)</i>

480
00:36:41,670 --> 00:36:43,100
Толкова си безполезен.

481
00:36:43,100 --> 00:36:46,650
В сърцето ми се чувства като повече от време за чаша чай.

482
00:36:53,180 --> 00:36:55,370
Защо старшата сестра каза това?

483
00:36:55,370 --> 00:36:58,290
Има ли наистина хора, които са готови да загубят и парите, и жената?

484
00:36:58,290 --> 00:37:01,810
И аз се съмнявах, затова отидох да посетя Као Сан.

485
00:37:01,810 --> 00:37:06,240
Не можех да си представя, че той лежи в порутения храм,

486
00:37:06,240 --> 00:37:09,340
вече близо до последния си дъх.

487
00:37:09,340 --> 00:37:11,540
Млад майстор Цао.

488
00:37:18,100 --> 00:37:20,010
Как стана така?

489
00:37:20,010 --> 00:37:23,110
Вися на косъм.

490
00:37:25,070 --> 00:37:28,220
Имате ли храна?

491
00:37:28,220 --> 00:37:29,870
о

492
00:37:36,910 --> 00:37:38,750
благодаря

493
00:37:43,470 --> 00:37:45,160
вода.

494
00:37:56,680 --> 00:38:02,490
Моят разочароващ ученик те съсипа.

495
00:38:02,490 --> 00:38:04,360
Не я ли мразиш?

496
00:38:04,360 --> 00:38:06,210
Тао Яо?

497
00:38:06,210 --> 00:38:08,940
тя добре ли е

498
00:38:08,940 --> 00:38:11,900
Как да не е добре?

499
00:38:11,900 --> 00:38:14,600
Тя е намерила нов подслон.

500
00:38:14,600 --> 00:38:16,850
Не го очаквах

501
00:38:16,850 --> 00:38:19,410
ще бъдеш толкова отпаднал.

502
00:38:19,410 --> 00:38:21,990
Тя те накара да загубиш всичко.

503
00:38:21,990 --> 00:38:25,440
Като неин господар изпитвам съжаление.

504
00:38:25,440 --> 00:38:27,950
Ако искате да я съдите в магистратурата,

505
00:38:27,950 --> 00:38:30,160
Няма да те спирам.

506
00:38:30,770 --> 00:38:32,320
Сю?

507
00:38:35,480 --> 00:38:38,290
Бих се срамувал да я съдя.

508
00:38:38,290 --> 00:38:40,820
Тя е най-милата жена, която съм срещал.

509
00:38:40,820 --> 00:38:44,480
Заради нея чувствам, че не съм живял напразно.

510
00:38:44,480 --> 00:38:46,920
Това е мой собствен провал

511
00:38:46,920 --> 00:38:50,910
Не можех да я оставя да живее добър живот.

512
00:38:50,910 --> 00:38:53,400
Аз съм този, който я разочарова.

513
00:38:53,400 --> 00:38:56,740
Сега, когато тя има добро място за отсядане,

514
00:38:58,770 --> 00:39:01,500
дори да умра в този момент,

515
00:39:03,570 --> 00:39:06,000
Не мога да затворя очи.

516
00:39:11,330 --> 00:39:13,550
когато умра,

517
00:39:13,550 --> 00:39:16,610
Много те моля да не й казваш.

518
00:39:16,610 --> 00:39:19,180
Остави ме да запазя малко себеуважение.

519
00:39:20,680 --> 00:39:22,920
Иска ми се само тя да ме забрави напълно.

520
00:39:22,920 --> 00:39:25,550
Тя е толкова добра жена.

521
00:39:25,550 --> 00:39:28,500
Тя трябва да живее по-добър живот.

522
00:39:35,230 --> 00:39:37,080
Тя наистина ли е толкова яростна?

523
00:39:37,080 --> 00:39:39,620
По-късно е още по-жестоко.

524
00:39:39,620 --> 00:39:41,860
В деня на погребението на Као Сан,

525
00:39:41,860 --> 00:39:44,820
тя носеше траурни дрехи и плачеше до ковчега.

526
00:39:44,820 --> 00:39:47,700
Всички хора наоколо бяха трогнати от нейната привързаност и лоялност.

527
00:39:47,700 --> 00:39:51,040
Кой би преследвал нейното престъпление?

528
00:39:51,040 --> 00:39:55,080
След това тя напусна столицата.

529
00:39:55,080 --> 00:39:58,980
Тя се върна само до последния ми рожден ден.

530
00:39:58,980 --> 00:40:01,240
Първоначално си мислех така

531
00:40:01,240 --> 00:40:03,070
инцидентът приключи за дълго време,

532
00:40:03,070 --> 00:40:06,010
все пак бяхме майстор и ученик.

533
00:40:06,010 --> 00:40:09,210
Не можех да си представя това

534
00:40:09,210 --> 00:40:12,730
тя е вперила очи в семейството ти.

535
00:40:12,730 --> 00:40:17,070
Онзи ден, когато Тао Яо носеше траурни дрехи за Као Сан, дали това беше от истински или престорени чувства?

536
00:40:17,070 --> 00:40:19,020
Има много разговори.

537
00:40:19,020 --> 00:40:23,350
Някои хора казват, че е присъствала на погребението на Као Сан, за да спечели добро име за себе си.

538
00:40:23,350 --> 00:40:26,000
Други хора казват, че тя е обидила императорски чиновник

539
00:40:26,000 --> 00:40:28,530
и използва погребението, за да избяга от преследването.

540
00:40:28,530 --> 00:40:32,960
Какво е истинско или фалшиво? Как можем да различим?

541
00:40:35,460 --> 00:40:37,130
Учителю,

542
00:40:37,620 --> 00:40:40,220
какво да правя сега

543
00:40:40,220 --> 00:40:42,690
Безполезно е да я убеждаваш.

544
00:40:42,690 --> 00:40:45,610
Само ти си по-силен в справянето с някой като нея

545
00:40:45,610 --> 00:40:48,600
за да я разбия напълно.

546
00:41:01,320 --> 00:41:06,120
Массер, госпожо, това е маринованият рак, пълнен с портокали, който най-голямата млада господарка поръча.

547
00:41:06,120 --> 00:41:08,090
ела, ела

548
00:41:18,390 --> 00:41:20,470
Наистина е добър.

549
00:41:24,550 --> 00:41:26,590
Учителю, госпожо.

550
00:41:26,590 --> 00:41:29,480
Това е моят новоразработен маринован рак, пълнен в портокал.

551
00:41:29,480 --> 00:41:31,320
Опитайте го.

552
00:41:31,980 --> 00:41:36,130
Най-голямата снаха е толкова щастлива. Срещал ли си нещо хубаво?

553
00:41:36,130 --> 00:41:37,960
Най-възрастният млад учител беше наистина добър с мен.

554
00:41:37,960 --> 00:41:41,540
Когато съпругът и съпругата са в хармония, не е ли нещо хубаво?

555
00:41:42,150 --> 00:41:44,340
Съпруго, опитай и ти.

556
00:41:49,160 --> 00:41:52,890
Мадам е казвала, че просперитетът идва, когато семейството е в хармония. Най-накрая го разбрах.

557
00:41:52,890 --> 00:41:56,050
Учителят и госпожата могат да бъдат спокойни. Няма да те оставя да се тревожиш повече.

558
00:41:56,050 --> 00:41:57,790
Това не е ли добре!

559
00:41:57,790 --> 00:42:01,390
Когато ви видя съпруг и съпруга в хармония, Учителят и аз сме спокойни сега.

560
00:42:01,390 --> 00:42:05,070
Това ястие изглежда добре. ще пробвам

561
00:42:08,760 --> 00:42:11,090
Вашите готварски умения се подобриха.

562
00:42:12,220 --> 00:42:15,950
Дори мога да правя супи. Най-възрастният млад господар наистина обича да пие моите супи.

563
00:42:18,400 --> 00:42:20,420
Дори съчиних стихотворение.

564
00:42:20,420 --> 00:42:23,690
Съпруго, помогни ми да го прочета на всички.

565
00:42:24,760 --> 00:42:26,470
Ти давай напред.

566
00:42:30,430 --> 00:42:35,270
Пролетното утро настъпва, докато спя.

567
00:42:37,920 --> 00:42:40,920
Защо звучи познато? 
<i> (T/N: Това е първият стих в „Пролетен сън“ на известния поет Менг Хаоран)</i>

568
00:42:42,230 --> 00:42:46,140
Съпругът ми е наистина страхотен.

569
00:42:46,140 --> 00:42:49,300
добре! Не съм чувал тази реплика.

570
00:42:49,300 --> 00:42:50,900
Това е добро стихотворение.

571
00:42:50,900 --> 00:42:52,820
Можете да бъдете съвременният поет Мън.

572
00:42:52,820 --> 00:42:55,330
Особено тази последна дума.

573
00:43:00,060 --> 00:43:02,290
Не е ли много добре, съпруг?

574
00:43:02,290 --> 00:43:04,550
Ще уча още. Не се разстройвай.

575
00:43:04,550 --> 00:43:06,630
тук Яжте маринован рак, пълнен в портокал.

576
00:43:09,460 --> 00:43:11,180
Учителю, госпожо. не се чувствам добре

577
00:43:11,180 --> 00:43:13,910
Всички, моля, продължете. Аз тръгвам първи.

578
00:43:15,380 --> 00:43:17,670
Какво става с четвъртата снаха?

579
00:43:17,670 --> 00:43:22,620
Нима тя и брат Юлоу са единствените, на които е позволено да бъдат нежни, така че аз и най-големият брат не можем да бъдем мили един към друг?

580
00:43:23,910 --> 00:43:26,480
Най-голямата снаха, разбираш погрешно. Апетитът й днес не е добър.

581
00:43:26,480 --> 00:43:29,540
- Татко, ще отида да погледна. 
 - Седни.

582
00:43:29,540 --> 00:43:32,590
Тя не се чувства добре. Има прислужници и слуги, които да я обслужват.

583
00:43:32,590 --> 00:43:36,330
Тя напуска масата. Вие също си тръгвате. Остана ли някакво правило в това семейство?

584
00:43:36,330 --> 00:43:38,710
Бъдете добри и яжте.

585
00:43:39,870 --> 00:43:41,770
ела, ела

586
00:43:42,780 --> 00:43:45,010
Най-големият син, опитай това.

587
00:43:46,070 --> 00:43:49,250
Как може да има такива глупаци като най-голямата снаха?

588
00:43:49,250 --> 00:43:53,080
Тя не е в сърцето на своя мъж и изобщо не го забелязва.

589
00:43:53,080 --> 00:43:56,440
Дори изглежда толкова доволна от себе си. Притеснявам се само като гледам.

590
00:43:56,440 --> 00:43:58,240
По-добре малко болка сега, отколкото огромна скръб по-късно.

591
00:43:58,240 --> 00:44:00,760
Просто трябва да й кажа истината.

592
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
Не бъди прибързан. Човек живее само няколко десетки години в живота.

593
00:44:04,280 --> 00:44:07,400
Някои хора са готови да живеят объркано. Това не е непременно нещо лошо.

594
00:44:07,400 --> 00:44:11,990
Ако й кажеш сега, освен да нараниш сърцето й, какво можеш да промениш?

595
00:44:13,290 --> 00:44:15,310
това е вярно

596
00:44:15,910 --> 00:44:19,780
Трябва да намеря начин да разоблича Тао Яо.

597
00:44:20,520 --> 00:44:23,640
Достатъчно е. Толкова много се тревожиш за другите хора,

598
00:44:23,640 --> 00:44:26,430
но не ти пука за собственото ти тяло.

599
00:44:31,830 --> 00:44:33,630
Четвърти млад майстор.

600
00:44:34,690 --> 00:44:37,820
Покажете на жена ми какво има вътре.

601
00:44:42,010 --> 00:44:44,320
Задушена свинска плешка.

602
00:44:45,950 --> 00:44:48,530
Кадифени пилешки резени.

603
00:44:51,230 --> 00:44:53,590
Задушено хайвер от сепия.

604
00:44:53,590 --> 00:44:56,530
Това са всички ваши любими ястия. Побързайте и опитайте.

605
00:44:56,530 --> 00:45:00,140
Кухнята вече е затворена. Защо ги взехте?

606
00:45:00,140 --> 00:45:02,950
Изпратих някой в ​​кулата Хонгю да ги подготви за вас.

607
00:45:02,950 --> 00:45:06,490
Не си ял много сега. Страхувах се, че ще си гладен посред нощ.

608
00:45:06,490 --> 00:45:09,540
Но не мога да ям в момента.

609
00:45:09,540 --> 00:45:13,220
Можеш ли да понесеш да отречеш любящия ми жест?

610
00:45:14,190 --> 00:45:15,830
Просто отхапете.

611
00:45:15,830 --> 00:45:19,060
Ако не ядеш, няма да мога да спя добре тази вечер.

612
00:45:19,060 --> 00:45:22,190
Отхапете.

613
00:45:22,190 --> 00:45:24,960
Просто отхапете.

614
00:45:25,710 --> 00:45:28,200
Добре, ще ям.

615
00:45:30,000 --> 00:45:36,990
<i>Време и субтитри, предоставени ви от Serenade of Youth Team@Viki</i>

616
00:45:39,780 --> 00:45:43,310
Знаете ли за някакво лекарство, което ще накара някой да изглежда ужасно болен

617
00:45:43,310 --> 00:45:45,560
но не вреди на тялото?

618
00:45:45,560 --> 00:45:47,080
защо питаш

619
00:45:47,080 --> 00:45:49,300
Има ли или не?

620
00:45:54,180 --> 00:45:55,820
Какво е?

621
00:45:55,820 --> 00:45:58,180
Ще ти кажа след като ядеш.

622
00:46:07,230 --> 00:46:08,650
пълен съм.

623
00:46:08,650 --> 00:46:12,090
Това не е достатъчно. Яжте повече.

624
00:46:21,240 --> 00:46:23,020
Наистина съм пълен.

625
00:46:23,020 --> 00:46:24,700
Няма начин.

626
00:46:24,700 --> 00:46:26,880
Ще реша, когато се наситите.

627
00:46:26,880 --> 00:46:29,310
Иначе няма да ти кажа.

628
00:46:32,500 --> 00:46:34,090
о

629
00:46:38,990 --> 00:46:43,060
♫ <i>Когато започнат ветровете, цветята и снегът падат</i> ♫

630
00:46:43,060 --> 00:46:55,110
♫ <i>Сланата започва да пада като нефрит</i> ♫

631
00:46:55,110 --> 00:46:59,130
♫ <i>Нека си обещаем да се срещнем</i> ♫

632
00:46:59,130 --> 00:47:06,960
♫ <i>Нека обещаем да бъдем доволни</i> ♫

633
00:47:06,960 --> 00:47:11,090
♫ <i>Нека носът на нашата лодка бъде като облаците и да скрие луната</i> ♫

634
00:47:11,090 --> 00:47:15,010
♫ <i>Събуждане от сън и слушане на мъгливия дъжд</i> ♫

635
00:47:15,010 --> 00:47:26,960
♫ <i>Звукът на разбито сърце под формата на стихотворение</i> ♫

636
00:47:26,960 --> 00:47:31,090
♫ <i>Със сърце, пълно със съжаление</i> ♫

637
00:47:31,090 --> 00:47:39,070
♫ <i>Но ти вече си отишъл в далечината</i> ♫

638
00:47:39,070 --> 00:47:43,060
♫ <i>Кога можем да се срещнем отново?</i> ♫

639
00:47:43,060 --> 00:47:47,120
♫ <i>От стари дни сме овластени да обичаме</i> ♫

640
00:47:47,120 --> 00:47:51,050
♫ <i>Всяко разбито сърце да мълчи</i> ♫

641
00:47:51,050 --> 00:47:55,120
♫ <i>Точно като езерце с изворна вода</i> ♫

642
00:47:55,120 --> 00:47:59,060
♫ <i>Щастието за цял живот</i> ♫

643
00:47:59,060 --> 00:48:03,140
♫ <i>Мъжете и жените са се прераждали много пъти</i> ♫

644
00:48:03,140 --> 00:48:07,190
♫ <i>Само за да залагате с играта на любов</i> ♫

645
00:48:07,190 --> 00:48:11,020
♫ <i>Ще разцъфтим в две дървета, които ще растат заедно като едно</i> ♫

646
00:48:11,020 --> 00:48:17,520
♫ <i>И принудени да бъдат един до друг</i> ♫



